Trade Docs

Translation quotation template

Write the counting unit for volume, proofreading, minimum fee per job, formatting and a rush surcharge.

Translation items These are example items, not market or fair prices.

Document details— · — · Client —
Supplier (your details)Not filled in yet

Bank details stay in this browser and are printed on the document exactly as typed.

Pick a PNG or JPG file. The browser re-encodes it and nothing is uploaded.

Pick a PNG or JPG file. The browser re-encodes it and nothing is uploaded.

ClientNot filled in yet
Tax and roundingVAT 10%, calculated once on the total, rounded down below 1 won
VAT in the unit price
How VAT is calculated

VAT and rounding follow the rules you choose. Use the method agreed with the other party.

This only calculates with the rate you enter. It does not decide the income type or whether withholding applies. The small-amount exemption is not applied.

Document details한국어 · KRW

Display

{T} type, {yyyy} {yy} {mm} {dd} date, {###} running number.

Notes and terms
Line items
  1. 0
Other line types

A section line shows the subtotal of the items below it. A percent line takes a percentage of the amounts above, for overhead or a rush fee.

Enter an item to see the totals.

Example: 3 items at 10,000 won = 30,000 won net, 3,000 won VAT, 33,000 won total.

Calculation rule VAT 10%, calculated once on the total, rounded down below 1 won

1-won difference
BasisVAT
Once on the total0
Per line, then added0

Both methods give the same result.

A drafting tool for reference. Not tax or legal advice, and not a substitute for a tax invoice or cash receipt.

More

견적서

공급자

공급받는자

No품명규격단위수량단가금액 (원)
공급가액
0
부가세
0
합계
0원

부가세 10%, 합계에 한 번 계산, 원 미만 절사

What you type is saved in this browser only. Clearing browser data removes it, so back up with JSON.

Fix the counting unit first

The first thing to agree on in a translation quotation is the unit in which volume is counted. Whether you count characters, Korean word segments or English source words changes the volume of the same document. You should also write whether it is counted on the source or the translation, and whether spaces are included, so there is no dispute later.

Pressing "Fill in these items" on this page brings in translation, proofreading, minimum fee per job, formatting and DTP, glossary, certification service and interpreting lines, plus a repeated segment discount and a rush surcharge line. In the unit field of the translation line, change the unit from word segments to characters or words if you count that way.

Item checklist

ItemUnitWhat it covers
Translation (by source text)wordCounted in the unit you agreed: characters, words or segments
ProofreadingwordA second person rereads and corrects the translation
Minimum fee per jobjobThe least amount charged however short the text is
Formatting and DTPpageRebuilding the layout to match the original
GlossarylotA list of the terms specific to the project
Certification serviceitemHandling the certification step with the authority
InterpretinghourWhen interpreting is needed alongside translation
Repeated segment discount—A discount when the same sentences repeat
Rush surcharge—A percentage of the amounts above for a short deadline

These are example items, not market or fair prices. Enter the unit prices yourself.

Minimum fee and the rush surcharge

A very small job comes to a small amount by the rate alone and may not be worth taking, so many translators set a minimum amount per job, and this page has a "Minimum fee per job" line. When the calculated translation amount falls below the minimum you can keep only that line and empty the translation line.

The rush surcharge is a percent line. Type what percentage of the amounts above to add and it is worked out automatically. For documents with repeated sentences, type the amount you take off on the repeated segment discount line as a positive number.

Sample wording for the quotation

  • "Volume is counted by source word segments, and the final amount is fixed at delivery."
  • "If you send a glossary or reference material, we will keep the terms consistent."
  • "Correction requests within 7 days of delivery are applied free of charge."
  • "Tight deadlines are billed with an added percentage."

Things to watch

This tool does not tell you translation rates and does not count the volume. Count it yourself and enter it as the quantity. Documents that need notarization or certification vary by agency, and this tool does not judge that. A freelance translator should check whether withholding is needed.

What the person receiving the quotation should check

Translation firms count volume in different ways, so comparing only the rates can mislead. The reader uses the points below to convert quotations to one standard before comparing.

The same manuscript has different volumes depending on the unit, so switching firms makes comparison hard. One line stating the unit and the counting basis helps when comparing.

  • See whether the unit for counting volume is characters, word segments or words, and whether it is the source text.
  • Check whether proofreading is included or a separate cost.
  • Ask under what conditions the minimum fee per job and the rush surcharge apply.
  • See whether the period for correction requests after delivery is written.

Questions about this document

  • Which is better, characters or word segments?

    There is no set answer. Use the unit agreed with the client and name it clearly in the quotation. Use only one within a document.

  • Is a big volume figure accepted?

    Yes. Quantity takes up to three decimals and one line is calculated up to about 100 trillion won. Numbers with commas such as 10,000 are read as well.

  • What if rates differ by language pair?

    Copy the translation line, write the language pair in each description and change the price on each line. Section lines can give a subtotal per language pair.

  • How do I apply the minimum fee?

    When the translation amount looks smaller than the minimum, keep only the "Minimum fee per job" line. The tool does not automatically pick the larger of the two.

  • I need an English quotation.

    Switch the document language to English and the currency to dollars if needed. Descriptions print as you typed them.

  • Can I continue as an invoice when the translation is done?

    Press "Continue as Invoice", correct the quantity to the final volume and add the due date and bank account.